کتاب وانهاده: اين رمان فرانسوي نوشته سيمون دوبووار و ترجمه ناهيد فروغان است که نشر مرکز آن را به چاپ رسانده است. اين داستان راجع به زني است ساده و معمولي، که گرچه با کنجکاوي مي‌توان دريافت که دوبووار گوشه‌هاي پراکنده‌اي از زندگي خود را در سرگذشت او گنجانيده است، اما درمجموع اين زن شباهتي به سيمون دوبووار روشنفکر و صاحب‌قلم و پرآوازه ندارد. داستان زن وانهاده در سال 1968 همراه با دو داستان ديگر، به نام‌هاي تک‌گويي و سن رازداري، در يک کتاب منتشر شد و همچون ديگر آثار دوبووار با موفقيت و استقبال و نقد و نظرهاي مثبت و منفي بسيار روبرو شد. بخشي از متن کتاب: منظره خارق‌العاده‌اي است اين طرح اوليه شهري متروک در کنار يک دهکده و در مرز قرون. نيمي از نيم‌دايره مجتمع ساختمان‌ها را طي کردم. از بلندي مرکزي بالا رفتم، مدتي دراز به عظمت بي‌پيرايه اين ساختمان‌ها که به‌قصد استفاده ساخته‌شده و بااين‌همه هيچ‌گاه به هيچ‌کار نيامده بودند خيره شدم، محکمند، واقعيند و بااين‌همه متروک نهادنشان آن‌ها را به بناهايي تخيلي مانند تبديل کرده و معلوم نيست چرا. حرارت علف‌‌ها زير تابش خورشيد پاييزي و بوي برگ‌هاي پوسيده به من اطمينان داد که هنوز در اين دنيا زندگي مي‌کنم... .